Lettre à Shaee Daimyo Oda

Konishiwa honorable daimyo Shaee-sama,
les positions de chacun font que c'est à vous que je porte allégeance aujourd'hui.
Je suis Zakakawa né à Nakatsu quand nous étions d'Uchi...
Bien des chemins ont guidé mes pas jusqu'ici et je me considère aujourd'hui membre de cette communauté à part entière.
J'honorerai le poste que vous m'avez confié en respectant l'honneur et les convictions de mes ancêtres qui ont donné leur vie pour ce pays et qui font de moi un Nippon.
J'aimerais que nous puissions communiquer sur des bases saines malgré nos différences...
Sachez que j'ai avant tout un souci de justice même si les apparences sont parfois trompeuses...
Je remplierai mon rôle de procureur dans la mesure où l'on me donne des arguments valables pour une mise en accusation.
Arigato Shaee-sama
Que les Kamis guident vos actions et votre esprit
Zakakawa