lettre à Ikki of Phoenix pour du fer

Konishiwa Ikki of Phoenix!
I didn't answer to you because I went on a trip and only came back recently...
Now I'm the Shômin of Myoshi and I shall try my best to make this beautiful city thrive!
As you might know we miss iron!
So if you would have some I would be happy to buy some of you.
Thanks in advance
Respectfully
Zakakawa, Shiomin of Myoshi

Konishiwa Ikki!
Thanks for your quick answer!
Would you accept to be paid in wood?
35 wood for 10 iron!
For now it's all I can do...
Arigato!
Zak

* Expéditeur : Ikki_of_phoenix
* Date d'envoi : 18/02/2011 - 17:12:18
* Titre : Re: Re: Re: Finally!

* But Tsuyama is a city with forest, and then produces wood ... We have for sale..
The value of wood is about 4.50 Koban.
The value of iron is 20.50 Koban.


I can give you 8 iron to 35 pieces of wood, however I have no way to get them in your city.

Konishiwa honorable Ikki-sama!
(Truely I don't konw if I answered already or not! lol)
I'm glad that at least you're considering exchanging with us and I'm very grateful to you!
I accept your offer for 35 wood against 8 iron, it'll help us anyway!
I'll send someone to make the transaction with you as soon as possible.
It should be sometime next week but I'll keep you informed anyway....
At the same time I wanted to ask you if my MA could sell and buy on your market?
Don't worry no big transactions just a little extra for the road if I can say...
Of course you are welcome to come any time in Myoshi to do some trading I would be happy to open the doors of my city for such a great ally as you are...
Thanks in advance (and good luck for the translation! lol)
With respect
Zakakawa, Shômin de Myoshi

Konishiwa Ikki-sama!
I hope you are well!
I have a group of 4 women arriving tomorrow in your city!
Sue.lee, Raina, Mayaky and Tia...
Raina have 70 wood for you to exchange for 16 iron as we said.
She doesn't speak English or Italian (Thank you reverso!!!)
She shall contact you and ask you when she can put the wood on your market.

70 wood at 4.5 = 315k = 16 iron
Transaction -> 15 iron at 20k + 1 at 15k

Maybe you can tel me when it will be a good time for you for the transaction?
I shall tell her...
They will not stay so I hope you can contact each other...
Sue.lee will probably make contact with you for some iron too. great if you can!
Anyway, let me know if there is a problem!
Thank you very much and have a great day Ikki-san.
With respect,
Zakakawa, Shômin of Myoshi