konishiwa honorable Sumato-san,
je suis content d'avoir enfin de tes nouvelles. Je pensais que tu avais disparue ne te voyant ni sur la ligne à oiseau (messenger) ni en gargote et ni sur notre halle.
N'ayant pas vraiment discuté en profondeur de ce que tu compte faire avec ce syndicat des mineurs, je ne me rendais même pas compte que tu attendais une réponse de ma part...
Si tu pouvais me dire dans quelle mesure les mineurs seront récompensés je pourrais te dire ce que le Sô peut offrir en retour...
De plus avant de mettre en pratique un projet de cette ampleur, j'aurais bien aimé quand même avoir une idée du travail fini, si ça ne t'ennuie pas.
Je te remercie de ta compréhension Sumato-san et j'attends de tes nouvelles avec une grande impatience!
Cordialement,
Zakakakwa, Shômin
Sujet: Lettres à Sumato