lettres à Sue Lee

Konishiwa ma petite nippone friponne!
Je t'écris pour te dire que je ne suis pas très content des modifications que tu as faite à ma lettre aux cultivateurs et sans m'en parler en plus.
De plus les modifications apportées ne l'ont pas été en profondeur ce qui occasionne énormément de fautes d'orthographe et de syntaxe.
Nous avions convenu avec le conseil que la première lettre de ce type serait mieux accueillie si c'est moi qui l'envoyais.
Ce n'est pas mon intention de recueillir la gloire au travers de ça car dans tout mes propos je mentionne toujours mon équipe même si en l'occurrence sur ces lettres en particulier je n'ai eu aucune aide.
Je te dirais franchement que l'envoyer comme si c'est toi qui l'avait écrite me dérange un peu.
Je préfère te le dire franchement.
Ce n'est pas pour autant que cela remet en cause nos relations mais je ne suis pas du genre à garder ce genre de choses pour moi.
Je souhaite à l'avenir que si tu prenais à nouveau une décision de cette importance tu m'en parles avant de façon à ce que nous puissions en discuter ensemble.
Sinon j'espère que ton petit commerce te rapporte bien et je te dis à bientôt!
Si tu pouvais envoyer un petit mot aux participants de la course pour leur dire de poster car seulement 4 personnes sur les 7 ont pris le départ.
Sois prudente sur la route.
Je t'embrasse
Zak

Konishiwa ma petite nippone frippone!
Ton courrier me fait très plaisir et je suis déçu que tu ne sois pas rentrée aujourd'hui comme prévu.
Mais je sais aussi que les affaires te tiennent à cœur et je comprends que tu aies pu en oublier l'heure...
Je ne souhaite pas te voir voyager de nuit car je serais trop inquiet...
Finalement ton départ manqué peut peut-être servir à quelque chose puise que Siwwan, Suh et Leeyu attendent toujours de rentrer avec une escorte...
Je vais les contacter et leur demander de se mettre dans ta lance, ce serait bien si on pouvait les ramener car il sont là-bas depuis longtemps maintenant...
Je suis toujours assez contrarié par la lettre tronquée surtout que je reçois des lettres me parlant du "projet de Sue Lee" alors qu'à la base je voulais que ce soit un projet d'équipe qui valorise les actions du Sô et non une seule personne.
Surtout que finalement, mais je ne le dis pas, c'est mon projet en réalité pour redonner un peu de vie et faire prendre un peu de responsabilités aux habitants de Myoshi.
Cela dit ça marche très bien puise que beaucoup se proposent même de vendre au Sô beaucoup plus que ce qui leur est demandé...
Je vais enfin pouvoir mettre du riz et du blé dans la réserve du Sô et proposer des repas intéressants en gargote.
Voilà.
Cependant toi aussi tu me manques et j'ai hâte que tu sois rentrée aussi.
Je t'embrasse tendrement
Zak

Konishiwa lointaine voyageuse...
(on imagine que le combat a pris fin)
Je ne suis pas mort comme tu peux le deviner puise que tu tiens ce papier entre tes doigts...
Le combat fût rude mais à part une cicatrice, je m'en suis bien tiré...
La force brutal du bœuf n'a pas eu raison de mon agilité...
Je me rends compte aujourd'hui que les mots que nous avons eu n'ont que peu d'importance comparé aux vraies valeurs de la vie...
Je n'ai pas été à la hauteur et réagit avec calme et compréhension, je m'en excuse...
Je n'ai qu'une hâte c'est de te retrouver...
Les choses vont mal en Uchi et la situation se dégrade un peu plus chaque jour...
Il est temps pour moi d'agir et de choisir mon camp...
L'armée de Kesta a dû se rebeller contre le pouvoir en place.
J'ai décidé de me ranger à ses côtés ne supportant plus d'être dirigé par ces minables opportunistes.
Comme tu le sais je me suis représenté aux élections et, si les kamis le désirent, je devrais battre le candidat qui s'oppose à moi...
Ce serait nécessaire car je veux accueillir l'armée dans nos murs et confirmer ainsi l'alliance avec Kesta et Testuo...
Il est évident qu'après cela, il n'y aura pas de retour en arrière et je ferai partie des rebelles.
Comme tu le sais déjà Uchi risque de tomber aux mains d'Otomo...
Je ne sais pas encore ce qu'il va se passer mais les dés sont jetés...
Bien sûr je te demande de garder ces informations pour toi.
Pour le succès de l'opération personne même pas Hoa ne doit savoir nos projets...
Je te prouve encore une fois ma confiance et j'espère ne pas être déçu...
Une fois dans l'armée, je suivrai et te tiendrai au courant pour que nous puissions nous retrouver...
Il est évident que l'expédition pour le fer est un peu remise en question mais cela aussi doit rester secret... Tout au moins jusqu'à ce que l'armée soit dans Myoshi...
Ensuite nous aviserons et trouverons une solution pour que personne ne soit lésé...
Fais bien attention à toi ma petite nippone!
Je ne supporterais pas de te perdre...
Avec toi de tout mon cœur...
Je dépose un baiser à gauche de ma signature pour qu'il puisse rejoindre tes lèvres malgré la distance...
Zak