Konishiwa honorable Chijoku sama,
Nous venons d'arriver à Kobé et j'ai entendu parler de ce qui vous est arrivé...
En effet, à l'Izakaya où je m'étais arrêté pour manger, des hommes parlaient de cette femme qu'ils avaient trouvée à moitié morte sur la route.
Comme ils disaient que vous étiez d'Oda je me suis permis de vous contacter.
Nous nous sommes peut-être croisé à Kiyosu...
Le petit groupe dont je fais partie se dirige vers Uchi pour s'y installer; Oda n'étant plus un endroit où nous voulons vivre pour diverses raisons.
Si vous le désirez je pourrais en parler plus longuement avec vous une autre fois.
Nous allons essayer de trouver une solution pour passer et je me demandais, étant donné que vous semblez vous remettre, si vous vouliez vous joindre à nous...
Nous n'allons pas partir de suite car pas de solution pour l'instant...
Peut-être un bateau ou essayer de négocier notre passage; toujours est-il que cela va prendre quelques jours au moins...
Si vous avez besoin de quoi que ce soit n'hésitez pas à me contacter.
Que les Kamis veillent sur votre rémission honorable Chijoku sama.
Amicalement,
Zakekawa
Sujet: Courrier à Chijoku