Konishiwa honorable Shômin,
Je suis le nouvel administrateur de la ville de Kiyosu.
Je voulais vous écrire plus tôt mais j'ai été un peu débordé depuis mon élection. Notre Sô avait été pillé et cela a retenu mon attention en priorité.
J'ai l'intention d'envoyer un groupe de personne dans votre village pour approvisionner notre ville en bois.
Cela donnera l'occasion aussi d'offrir quelques travailleurs de plus à notre mine de fer.
Je me posais la question si vous seriez intéressé par un échange car nous avons du poisson à Kiyosu comme vous le savez.
Je voulais savoir sil y avait des hache aiguisées en vente sur votre marché ou si aussi nous pouvions trouver un accord pour un échange contre du poisson par exemple...
A combien les haches se vendent-elles chez vous? J'imagine qu'elles sont un peu moins chères qu'ailleurs vu la demande plus forte.
Nous avons aussi quelques tisserands assez productifs et si vous aviez besoin de vêtements n'hésitez pas à me le dire car je pourrais passer une commande spécialement pour vous. Nous avons notamment de très beaux kimonos en soie.
Voilà pour un premier contact.
J'espère avoir de vos nouvelles très prochainement.
A notre future bonne entente.
Amicalement,
Zakekawa
Sujet: Shômin de Nakatsugawa